Don't connect the 5V. It is connected on the Sanguinololu but that causes problems and can damage your PC's USB port.
DTR should connect to the reset pin via the capacitor and auto reset jumper to make loading the firmware easy.
DTR should connect to the reset pin via the capacitor and auto reset jumper to make loading the firmware easy.