Alright! I wired a 100k resistor over each of the thermistor ports and with the correct configuration, the RepRap now reports a sensible temperature! Yay!
However: the motor will still not move and I'm not sure what to do.
However: the motor will still not move and I'm not sure what to do.